煩惱是第十一件

（中央社台北10日電）中華民國駐德國代表處與友邦薩爾瓦多駐德大使館，於當地時間9日晚間共同於駐處舉辦台薩2016年歲末年終聯合音樂會廚房油煙處理。

聯合音樂會邀請來自薩爾瓦多的「夏柏絃樂四重奏團體」團員雷耶斯（Giberto Reyes）、艾斯吉維（Guillermo Esquivel）、斯鴻（Fernando Ceron）及托瑞斯（Edwin Torres）4人與柏林台灣音樂協會的旅德音樂家劉士誠、王瑜珮及吳建葳3人共同演出，分別以小提琴、中提琴、大提琴、橫笛、雙簧管及低音管演奏古典、拉丁美洲及台灣民謠等曲目。

駐德國代表謝志偉致歡迎詞，他表示，台灣與友邦薩爾瓦多自民國30年建交至今已歷時逾75年，薩國是堅實友邦，雙方關係緊密，兩國密切進行多項合作計畫，並感謝薩國持續於國際場域為台灣發聲，支持台灣國際參與。

謝志偉另表示，這是駐處首次與邦交國駐德大使館合辦音樂會，除彰顯兩國友好邦誼，雙方均藉此音樂會向與會的德國各界人士分別介紹薩國及台灣古典音樂，進行台薩音樂外交，別具意義。

薩國代理館長Florencia Vilanova de von Oehsen致詞時表示，感謝駐處與該館合辦音樂會，台薩兩國共同於駐在國德國各自邀請貴賓出席音樂會，除顯示台薩兩國關係穩定，更可促進台、薩、德三國音樂文化交流，以音樂會友。

音樂會當晚有德國政府、國會、智庫、駐德使節等各界貴賓逾80人出席，活動座無虛席。駐處會後另設酒會招待與會來賓，並與薩爾瓦多駐德大使館分別利用酒靜電除煙機會時間各自簡介國情，活動歷時近4小時，過靜電油煙處理機程圓滿順利。1051210

• 靜電排油煙機
• 靜電機
• 靜電除油機